Definizioni delle classificazioni «Nebbia» e «Polvere»
[Definition of “thin haze” and “haze” for Lenses and Other Items at Our Store]
Come politica fondamentale del nostro negozio, non mettiamo in vendita prodotti con una velatura visibile che interferisca con la fotografia (ovvero una velatura riscontrabile a occhio nudo).
Sulla base di ciò, le definizioni dei termini “velatura lieve” e “velatura” utilizzati nelle descrizioni dei prodotti del nostro negozio sono le seguenti:
“leggera velatura” … Una velatura che compare sporadicamente sull’intera superficie delle lenti, ecc.; una velatura confinata ad aree specifiche; oppure una condizione in cui, quando viene illuminata con una luce LED, compare una velatura molto tenue sull’intera superficie.
“velatura”… Quando vengono illuminate con una luce LED, la lente o altri componenti appaiono biancastri su un’ampia area.
In una qualsiasi delle condizioni sopra indicate, abbiamo testato la fotocamera nel nostro negozio e verificato che funzioni normalmente per le riprese ordinarie.
[Definition of dust and debris found in lenses at Our Store]
Come regola generale, le lenti usate conterranno una certa quantità di polvere e detriti.
Come politica fondamentale del nostro negozio, non mettiamo in vendita prodotti contenenti polvere o detriti (che potrebbero comparire nelle fotografie) in grado di influire sulla qualità delle foto.
Alla luce di ciò, le definizioni di “polvere lieve” e “polvere” utilizzate in relazione agli articoli elencati nel nostro negozio sono le seguenti:
“polvere lieve”… Quando sono presenti da circa 1 a 5 particelle di polvere leggermente visibili, oppure quando sulla lente è presente polvere estremamente fine in tutta la superficie (limitato ai casi in cui la quantità di polvere supera quella normalmente presente nelle lenti di età simile).
“polvere”… Sebbene ciò non influisca sulle riprese, contiene più polvere della “polvere lieve”.
*Eseguiamo l’ispezione delle nostre luci LED proiettando una luce di circa 35 lumen sulla superficie della lente da una distanza di circa 15–20 cm. Questo perché tale ambiente consente di valutare più facilmente le condizioni della lente e l’intensità luminosa è sufficiente per determinare se ciò influirà sulla fotografia.